คำศัพท์ในการ์ดเชิญงานแต่งไทยใช้ถูกต้องแขกไม่มีงง

ว่าที่บ่าวสาวหลายคู่เกิดอาการสับสนว่า คำศัพท์ใน การ์ดเชิญงานแต่งไทย ควรใช้แบบไหนดีจึงจะเหมาะสม ตรงตามต้องการ วันนี้เราเจาะลึกมาให้แล้ว แค่ก๊อปปิ้และใช้ตามรับรองว่าแขกไม่มีงง

พิธีแห่ขันหมาก

สำหรับบ่าวสาวที่มีการจัดงานแต่งงานตามประเพณีและต้องการใส่รายละเอียดในการ์ดเชิญว่ามีพิธีการใดเกิดขึ้นก่อนหลัง มักมีความสับสนอยู่กับคำที่เกี่ยวข้องกับคำว่า “ขันหมาก” ซึ่งที่ถูกต้องแล้วนิยมใช้ตามนี้ค่ะ

แห่ขันหมาก

คือคำที่พบเจอบ่อยที่สุดในการ์ดเชิญ หมายถึง  ในเวลาที่กำหนดในการ์ดนั้น จะเป็นเวลาที่ขบวนขันหมากเริ่มออกเดินทางไปยังบริเวณบ้านเจ้าสาว หรือพื้นที่ทำพิธีสู่ขอ ซึ่งเมื่อแขกเห็นคำนี้ในการ์ด ขอให้เข้าใจได้เลยว่า หากต้องการร่วมเดินในขบวนต้องมาก่อนเวลาที่กำหนดนี้ และอีกนัยยะหนึ่งคือ หากไม่ร่วมเดินขบวนก็ให้มาทันช่วงเวลาที่ว่า เพราะลำดับพิธีการสู่ขอกำลังจะเริ่มขึ้นหลังจากเวลาดังกล่าวนี้ แต่หากคู่ไหนมีการแลกแหวนไปด้วย ในการ์ดเชิญอาจใส่รวบไปเลยทีเดียวว่า “พิธีแห่ขันหมากและพิธีหมั้น”

ส่วนคำที่มักจะทำให้เข้าใจผิดก็คือคำว่า “เชิญขันหมาก” และ “รับขันหมาก” ซึ่งสองคำนี้มีความหมายแบบนี้ค่ะ

เชิญขันหมาก หมายถึงคนที่ทำหน้าที่เชิญขันหมากของฝ่ายชายเข้าบ้าน ส่วนใหญ่เป็นหน้าที่ของญาติผู้ใหญ่ฝ่ายหญิงที่มายืนรอหน้าขบวนกั้นประตูเงิน ประตูทอง พร้อมเด็กสาวที่ถือพานเชิญขันหมาก

รับขันหมาก หมายถึง ผู้ที่นั่งอยู่บนเวที ซึ่งมักจะเป็นพ่อแม่หรือผู้ใหญ่ทางฝ่ายเจ้าสาว จะนั่งรอรับพานขันหมากเอกจากขบวนขันหมากเมื่อเข้ามาถึงบริเวณ

ส่วนการเชิญแขกมาร่วมพิธีรดน้ำสังข์ ก็จะใช้คำว่า “หลั่งน้ำพระพุทธมนต์และประสาทพร”  ซึ่งก็คือการเชิญมาร่วมรดน้ำสังข์และอวยพรให้แก่คู่บ่าวสาวนั่นเอง

นี่แหละคะ สองคำประจำการ์ดงานแต่งไทย ต่อไปก็ไม่ใช้ผิดกันแล้วเนอะ

ขอบคุณข้อมูล จาก ร้านวิริยา การ์ดแต่งงานและของชำร่วย โทร. 08-1900-4041